כיצד להתקין ממשק שפה\MUI על Vista Home Basic, Home Premium ו-Business

vista-logo מאז 2000 Windows XP ניתן להתקין ממשקי שפה המכונים MUI על מערכת ההפעלה ובך “לתרגם” את ממשק המערכת לכל שפה (כמעט) שנרצה. ב-Vista מיקרוסופט הגבילו את מספר השפות שניתן להתקין על מערכת ההפעלה בגרסאות Vista Home Basic, Home Premium ו-Business. כך שברגע שקיבלתם את המערכת בשפה מסויימת לא היה ניתן לעשות כלום חוץ מהתקנה חוזרת של המערכת.

מצאתי 2 תוכנות שמאפשרות לעקוף את המגבלה הזאת ובכך לשחרר את המערכת מהגבלת השפות שמיקרוסופט הציבו.

MUI

חבילות MUI הם קבצי שפה שמותקנים בנוסף למערכת ההפעלה והם מאפשרים להציג את כל הממשק של המערכת בשפה אחרת. כך שלמעשה ניתן להתקין מספר שפות על המחשב, ולהתאים לכל משתמש את הנוחות שהוא רוצה. אם הילדים רוצים עברית, אבל ההורים צריכים פרסית ( 🙂 נחשו מה העדה שלי ?) ואחרים דורשים אנגלית, אין בעיה להתאים את השפה.

Windows Vista תומכת עד כה ב-35 שפות :

MUI במערכות Vista Ultimate ו-Enterprise

במערכות Vista Ultimate ו-Enterprise ניתן להתקין את ממשקי השפה (MUI) יחסית בפשטות דרך המערכת עצמה.

בלוח הבקרה > הגדרות אזוריות ושפה > תחת הטאב של שפות

דרך שניה היא ע”י Windows Update שאני לא ממש ממליץ עליה ולא סומך עליה.

MUI עבור מערכות Vista Home Basic, Home Premium, Starter ו-Business

עבור המערכות Vista Home Basic, Home Premium, Starter ו-Business, גם אם הצלחתם להוריד את חבילת השפה (MUI) המתאימה, אתם תקבלו הודעת שגיאה ברגע שתנסו להתקין אותה.

ישנם 2 תוכנות שמאפשרות לעקוף את ההגבלה הנ”ל ובכך מאפשרות להתקין את חבילות השפה על גרסאות ויסטה שהם לא Ultimate. אני אישית לא ניסתי להתקין 2 שפות יחד בנוסף לבסיס (אנגלית) ואני לא יודע אם זה נכון או לא, אבל ממה שקראתי זה יכול ליצור מצב ששתי הערכות שפה לא יעבדו אז לא להיות גרגרנים, ואם אתם חייבים בצעו ניסוי על מחשב וירטואלי או לפחות על מחשב ניסוי על מנת שלא יווצר סיכוי שתפגעו במערכת או בחומר שלכם.

Windows Vista Multi-language User Interface Hacker v3.0

vmui-hackישנם 2 דרכים לעבוד עם הכלי הזה, על מנת להתקין את הערכות שפה. דרך ראשונה היא ע”י התקנת הממשק שפה על מערכת לא חוקית. והדרך השניה היא שימוש במערך ההתקנה הפנימי של Windows עובר התקנה של MUI.

אבל קודם כל אתם צריכים להוריד לוקלית את קובץ ערכת השפה שאתם רוצים להתקין על המערכת שלכם.

תוכלו למצוא את הקבצים להורדה ישירה מרשימות בקישורים הבאים:

[ Windows Vista Multi-language User Interface Hacker v3.0 ]

Vistalizator

Vistalizator גם כאן יש צורך בעותק לוקלי של חבילת השפה, אחרי שהורדתם את התוכנה פתחו אותה והריצו אותה עם הרשאות ניהול. לחצו על כפתור הוספת שפה Add Language ונווטו לתקייה בה שמרתם את קובץ חבילת השפה, התוכנה תפרוש אוטומטית את הקובץ, אחרי שהיא תסיים לחצו על כפתור התקנת השפה. בסיום התהליך בחרו את השפה שהתקנתם מהרשימה ואשרו את הבחירה.

ישנו מדריך מצולם באתר התוכנה ומומלץ לעבור עליו לפני שאתם מתחילים לשחק עם התוכנה.

אתר הבית – http://www.froggie.sk

להורדת התוכנה – http://www.froggie.sk/download.html

del.icio.us Tags: ,,,


17 thoughts on “כיצד להתקין ממשק שפה\MUI על Vista Home Basic, Home Premium ו-Business

  1. ליתר דיוק, הגירסה הראשונה של ווינדוס שתמכה ב־Multilingual User Interface הייתה Windows 2000 ולא XP כפי שכתבת.

    1. 🙂 תודה על הדיוק
      זכור לי שב-2000 היה ממשק עברי, אך מעולם לא ישמתי או ראיתי אותו מיושם ע"י חבילת שפה

  2. טעות קטנה
    באולטימייט ומעלה עדיין תצטרך קובץ LIP של המערכת
    על מנת להתקין ממשק שפה נוסף
    בברכה

  3. ניסיתי וזה עובד יפה .התקנה מהירה וחלקה .
    אשמח אם תחזור אלי או תשאיר לי אמייל או מס' פלאפון שאוכל להעזר בעתיד . אם אתה צריך עזרה בצילום אשמח לעזור .
    תודה רבה יוסי

  4. שלום רב !
    mui win 7 64 bit הורדתי אך לא הצלחתי להתקין, אם תוכל להנחות אותי כיצד להוריד ולהתקין .
    תודה רבה
    poptop3

    1. הפוסט מתאים ל-Windows Vista
      עבור Windows 7 יש דרכים אחרות, אני אשתדל לעלות פוסט חדש בנושא עד סוף השבוע בלי נדר

  5. שלום רב !
    יש לי windows 7 ultimate 64 bit .
    כשאני מנסה להתקין עברית דרך windows update אני מקבל הודעת שגיאה
    Code 80070002 .
    תודה רבה poptop3

    1. נראה כמו בעיה מוכרת עוד מתקופת VISTA
      חיפוש קצר בגוגל – http://www.google.com/search?hl=en&q=80070002+windows+7&aq=f&oq=&aqi=

      מקריאה קצרה נראה שזה בגלל שתיקיית הגיבוי של העדכונים שלך לא מכילה מספר קבצים.

      כנס ל-CMD עם הרשאות ניהוליות וקח בעלות על התיקיה –

      תוריד את הקובץ – http://depositfiles.com/files/2779067
      כדי שייצר לך את תוכן התיקיה מחדש (לפחות מבחינת שמות קבצים לא צריך תוכן ממשי)

      ותריץ את הפקודות הבאות אחרי זה

  6. שלום רב ,
    פעלתי לפי ההנחיות שלך במדויק (לפי התוצאות ב – CMD ), אך זה לא הצליח .
    תודה בכל אופן
    שבת שלום poptop3

Leave a Comment

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

*
*