Dec 9

שינוי הממשק לעברית ב-Windows 7 Professional/Home Premium

קטגוריה: Hacking,Windows,Windows 7,מדריכים,מערכות הפעלה

upgradewin7.png

בהמשך לפוסט ישן על כיצד להתקין ממשק שפה עברית על גרסאות Win­dows Vista שהאופציה לא קיימת בהם כברירת מחדל. גם בגרסאות החדשות של Win­dows 7 יש את אותה הגבלה מטופשת. בפוסט זה אני אסביר כיצד להחליף את ממשק השפה של Win­dows 7 Professional/Home Premium מאנגלית לעברית (על אותו משקל ניתן לבצע את התהליך מכל שפה לכל שפה).

למרבה ההפתעה, בניגוד ל-Win­dows Vista כאן התהליך הרבה יותר קליל ופחות מסורבל, מה שלא דורש מכם שום תוכנת עזר מיוחדת (פרט לתוכנת חילוץ כמו 7ZIP)



את קבצי התרגום ניתן להוריד מהקישורים הבאים:

לרשותכם רשימה מלאה בפוסט - קבצי שפה (MUI) עבור Win­dows 7 גרסאות 32&64 ביט


אחרי שהורדתם את הקובץ, לחיצה כפולה עליו תתחיל את פעולת החילוץ האוטומטית של הקובץ ותיצור קובץ בשם LP (קיצור של Lan­guage Pack) באותו מיקום שבוא קובץ השפה נמצא. את הקובץ הזה יש לחלץ שוב ע"י תוכנת חילוץ כמו 7ZIP. שימו לב לקטע מסריח קצת, אתם חייבים להיות זריזים בחילוץ הקובץ בפעם השניה, אחרת הקובץ ימחק אוטומטית אחרי מספר שניות, כך שמיד אחרי שלחצתם על הקובץ שהורדם ואתם רואים את קובץ ה-LP, לחיצה ימנית עליו ובתפריט של 7ZIP בחרו מייד לחלץ את הקובץ.

Win7_pro_change_MUI (1) Win7_pro_change_MUI (2) Win7_pro_change_MUI (3)

אני חילצתי את הקבצים בדוגמא זאת לתיקית השורש של כונן C

Win7_pro_change_MUI (4)

פתחו חלון CMD עם הרשאות ניהוליות (חפשו את המילה CMD, וברשימה שתקבלו לחיצה ימנית על CMD ובחרו Run As Administrator), והקלידו את הפקודות הבאות לפי הסדר הבא:

DISM /Online /Add-Package /PackagePath:{PATH-TO-LP-DIR}

למשל בדוגמא שלי

DISM /Online /Add-Package /PackagePath:C:\lp

Win7_pro_change_MUI (5) Win7_pro_change_MUI (6)

bcdedit /set {current} locale he-il

Win7_pro_change_MUI (7) Win7_pro_change_MUI (8)

כעט פתחו את regedit ונווטו לנתיב הבא ומחקו את התיקיה של השפה שאתם כבר לא רוצים במקרה שלנו en-us

HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\MUI\UILanguages

Win7_pro_change_MUI (9)

אתחלו את המחשב, ואמור להיות לכם ממשק בעברית :)

פוסטים קשורים או דומים:

  •  
  •  
  •  
  • <a href="http://www.facebook.com/share.php?v=4&src=bm&u=http://www.theiceman.co.il/blog/2009/12/change-windows-7-professional-interface-to-hebrew/&t=%D7%A9%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%99+%D7%94%D7%9E%D7%9E%D7%A9%D7%A7+%D7%9C%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA+%D7%91-Windows+7+Professional%2FHome+Premium" rel="nofollow" class="external" title="Share this on Face­book" onclick="javascript:_gaq.push(['_trackEvent','outbound-article','www.facebook.com']);window.open(this.href,"sharer','toolbar=0,status=0,width=626,height=436'); return false;"> 
  •  
  •  
  •  
View Comments

View Comments

  1. כיצד להתקין ממשק שפהMUI על Vista Home Basic, Home Premium ו-Business | The IceMan December 10th, 2009 14:41

    […] לפוסט עדכני עבור Win­dows 7 […]

  2. מתן כהן January 24th, 2010 1:59

    התהליך עובד גם על גירסת Home Premium!!!!

    תודה רבה!!

  3. The IceMan January 24th, 2010 3:50

    תודה על העדכון :)

    אפשר להוריד את ההערה אם כן

  4. s_h January 25th, 2010 13:24

    בעקבות הנאמר כאן יצרתי קובץ התקנה שעושה את העבודה אוטומטית:
    ניתן להוריד אותו מכאן: http://www.enativ.com/forum/filebase.php?d=1&id=334&c_old=6&what=c&page=1

  5. The IceMan January 25th, 2010 14:34

    תודה

    תוכל בבקשה להעלות את הקוד של הקובץ ?

  6. yitzchak February 14th, 2010 6:21

    שלום
    לאחר הרצת השורה הראשונה אני מקבל את ההודעה הבאה
    DISM failed. no oper­a­tion was per­formed
    בדיוק כפי שקיבל הגרמני בקישור
    http://social.technet.microsoft.com/Forums/en-US/w7itproinstall/thread/f354dcac-b1f5-4a6f-9321-dcd46806fee1
    תודה

  7. The IceMan February 18th, 2010 23:57

    אני מניח שזו התגובה שלך :) …

    I had an iden­ti­cal prob­lem, and reex­tracted the pack­age again with 7zip pro­gram
    and it works excellent

  8. noambs February 24th, 2010 15:34

    אני לא מאמין אבל לאחר חודשים של חיפושים - זה עובד !! אתה מלך העולם !!!!!! תודה תודה תודה תודה

  9. Den February 24th, 2010 19:55

    אם אני לא מוחק את תקיית השפה הקודמת ב-regedit זה אומר שאני יוכל לשנות שפות כרצוני?
    או שאני אנסח את זה אחרת, יש לי משתמש שאני מעוניין שיהיה באנגלית ולאבא שלי שהוא מעוניין שיהיה ברוסית. אפשרי?

  10. The IceMan February 25th, 2010 23:08

    לא נראה לי שאפשר, כי ממה שאני רואה זה תלוי בפרמטר של ה-BOOT
    אתה יכול ליצור עוד רשומה כך שתוכל לבחור אם לטעון את המערכת לפי איזה שפה שתרצה

    אבל זה לא יעבוד כמו ב-XP PRO שיחלת לתת לכל משתמש את הממשק שלו

  11. gilrm March 11th, 2010 1:07

    אחי אתה מלך אתה לא יודע כמה ניסיתי להעביר את הווינדוס 7 שלי לעברית. תודה רבה רבה.

  12. The IceMan March 11th, 2010 1:11

    תודה, למרות שאת רוב הקרדיטת אני נותן לשמעון עבור הפוסט הזה :)

  13. david April 13th, 2010 2:48

    תודה רבה כל הכבוד וסחתן על ההשקעה
    עזרת לי מאד!!

  14. softdms April 15th, 2010 21:07

    תודה רבה אחי.
    כתובת הבלוג שלי:
    softdms.blogspot.com
    תוכנות להורדה מחשבים ואינטרנט.

  15. randna April 21st, 2010 9:14

    הקובץ של ההתקנה האוטומטית הפך לי את הוינדוס 7 ל שפה ארופאית כלשהי, עכשיו אני תקוע במצב הכי גרוע, בבקשה נסה לחלץ אותי מזה

  16. The IceMan April 30th, 2010 4:15

    נסה לעשות את התהליך הנ"ל ידנית כמו שהסברתי,
    אני לא יכול להתחייב לקוד של התוכנה של הבחור שהפיץ אותה.

    תוכל לעלות תמונה כדי שאני אבין על מה מדובר בדיוק, יכול להיות שיש לך רק בעיית קידוד

  17. דימה May 6th, 2010 5:20

    חברה מי שיכול לעזור לי להפוך את שפת ממשק שלי ווינדוס 7 לרוסית גירסת HOME PREMUM

  18. The IceMan May 6th, 2010 6:09

    תוכל למצוא את הקובץ שפה של רוסית בעמוד הבא: http://www.theiceman.co.il/blog/2009/12/download-windows-7-mui-language-packs/

  19. ddd May 8th, 2010 0:12

    אין לי מילים!!! תודה תודה תודה - לקח לי שעתיים וחצי אבל הצלחתי!!!!! שיהיה לך רק טוב מותק!

  20. daniel May 15th, 2010 2:40

    שלום .
    עשיתי כל מה שאמרת בדיוק אותו הדבר, ואף חילצתי לתיקיית השורש C כמוך, אך עדיין הוא נותן לי את אותה התגובה( ב CMD) כאשר אני מכניס את DISM /Online /Add-Package /PackagePath:C:\lp
    הוא כותב שהוא לא מצא את הקובץ המצוין.

    error 87
    the add-package option is unknown.
    for more information,refer to the help by run­ning DISM.exe /?.
    the DISM log file can be found at C:windows/logs/DISM/dism.log

    מה אני לא עושה נכון?????

  21. daniel May 15th, 2010 2:45

    סליחה טעות שלי שכחתי לכתוב ONLINE מצטער… עכשיו עובד יופי

  22. אוהב אותך May 28th, 2010 6:53

    אני אוהב אותך שניםם אני מחפש את זה סוף סוף משהו שעובד תודהההה מלךךךך!!!!!

  23. דוד June 18th, 2010 16:37

    שאלה: אם אני מתקין את הקובץ שהבחור העלה.. זה מוחק לי את השפה האנגלית? או שאני אוכל להחילף מאנגלית לעברית מתי שאני ארצה בלוח הבקרה?
    השאלה היא גם אם אני עושה את זה בשיטה הידנית…??

  24. elad June 19th, 2010 11:10

    כל הכבוד לך
    זה עובד מצויין

    ישר כח

    שבת שלום

  25. דוד June 19th, 2010 23:58

    ועוד שאלה: "אתה יכול ליצור עוד רשומה כך שתוכל לבחור אם לטעון את המערכת לפי איזה שפה שתרצה" - איך אני עושה את זה..?

  26. The IceMan June 22nd, 2010 6:16

    עוד לא יצא לי לבדוק את זה, אבל זו הנחה סבירה מאחר ואתה לא מוחק את הקבצים אלא רק מוסיף רשומה שמפנה אל מיקום חדש בתפריט ההתחלה, אני מניח שהוספת שורה עם פרמטר שונה לתפריט ההתחל תתן לך אפשרות לאתחל לממשק עם שפה אחרת.
    bcdedit /set {current} locale he-il
    השורה הנ"ל משנה ערך בתפריט האתחול
    אתה יכול להוסיף שורה במקום לשנות את הקיימת ולהתאים את הפרמטרים בהתאם , ראה דוגמה בסיסית בקישור http://theiceman.co.il/blog/2008/06/how-to-change-the-default-bootloader-with-bootsect/
    או שתוכל להשתמש בתוכנות עריכה ויזואליות כדי לעשות זאת , תוכל למצוא אותם באתר גם.

  27. יאיר July 19th, 2010 11:41

    ניסיתי לפעול לפי ההוראות אך אני מקבל את השגיאה הבאה.
    Error: 740
    Ele­vated per­mis­sioms are required to run Dism
    Use an ele­vated com­mand prompt to com­plete these tasks
    מה לעשות???

  28. The IceMan July 19th, 2010 15:11

    נראה שאתה לא מריץ את הפקודה תחת הרשאות ADMIN

  29. שמוליק July 27th, 2010 19:29

    תודה רבה אחלא מדריך פשוט וקל עובד מעולה
    אבל אחרי 10 חודשים עם האנגלית אני חושש שיום אחד אני ירצה לחזור לאנגלית (התרגלתי כבר שההתחל נמצא בצד שמאל למטה וכדו') יש מצב לעשות את זה אבל בלי המחיקה של האנגלית ?? או דרך פשוטה להחזיר את האנגלית (כמובן שתמיד יש את הדרך הזו של לעבור את כל התהליך רק עם אנגלית)
    בכל אופן שלא יישמע שאני רק חופר באמת תודה !!

  30. The IceMan July 29th, 2010 20:35

    אתה לא צריך לעבור את כל השלבים רק את השלב של הפקודה של ה-BOOT
    bcdedit /set {current} locale he-il
    אתה יכול להוסיף את השורה במקום לשנות אותה וליצור תפריט בחירה בין שני השפות
    (נראה לי לא נסתי בפועל)

  31. Zack August 5th, 2010 8:14

    מדריך מעולה, מובן,ומפורט
    תודה רבה רבה!!!

  32. Eeeliorrr August 20th, 2010 10:30

    הוא פשוט התחיל להתקין לי עברית ברגע שסיימתי להוריד…

  33. The IceMan August 20th, 2010 13:52

    לחצת OPEN במקום SAVE אולי ?

  34. The IceMan Blog August 20th, 2010 11:00

    לחצת OPEN במקום SAVE אולי ?

  35. The IceMan Blog August 20th, 2010 11:00

    לחצת OPEN במקום SAVE אולי ?

השאר תגובה

blog comments powered by Disqus